2Sam 14:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:10 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ הַֽמְדַבֵּר אֵלַיִךְ וַֽהֲבֵאתֹו אֵלַי וְלֹֽא־יֹסִיף עֹוד לָגַעַת בָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:10 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς τίς ὁ λαλῶν πρὸς σέ καὶ ἄξεις αὐτὸν πρὸς ἐμέ καὶ οὐ προσθήσει ἔτι ἅψασθαι αὐτοῦ
ELB 2Sam 14:10 Da sagte der König: Wer gegen dich redet, den bring zu mir! Er soll dich künftig nicht mehr antasten.
ELO 2Sam 14:10 Und der König sprach: Wer wider dich redet, den bringe zu mir, und er soll dich fortan nicht mehr antasten.
LUO 2Sam 14:10 Der König +04428 sprach +0559 (+08799): Wer wider +0413 dich redet +01696 (+08764), den bringe +0935 (+08689) zu +0413 mir, so soll +03254 (+08686) er nicht +03808 mehr +05750 dich antasten +05060 (+08800).
SCH 2Sam 14:10 Der König sprach: Wer wider dich redet, den bringe zu mir, so soll er dich nicht mehr angreifen!
TUR 2Sam 14:10 Da sprach der König: "Wer immer zu dir redet, den bringe zu mir, er soll dich nicht ferner antasten."
Vers davor: 2Sam 14:9 --- Vers danach: 2Sam 14:11
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.
