2Sam 14:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:1 וַיֵּדַע יֹואָב בֶּן־צְרֻיָה כִּֽי־לֵב הַמֶּלֶךְ עַל־אַבְשָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:1 καὶ ἔγνω Ιωαβ υἱὸς Σαρουιας ὅτι ἡ καρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ Αβεσσαλωμ
ELB 2Sam 14:1 Als nun Joab, der Sohn der Zeruja, erkannte, daß das Herz des Königs auf Absalom gerichtet war,
ELO 2Sam 14:1 Und Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß das Herz des Königs nach Absalom stand.
LUO 2Sam 14:1 Joab +03097 aber, der Zeruja +06870 Sohn +01121, merkte +03045 (+08799), daß +03588 des Königs +04428 Herz +03820 war wider +05921 Absalom +053,
SCH 2Sam 14:1 Als aber Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß des Königs Herz sich zu Absalom neigte,
TUR 2Sam 14:1 Und Joab, der Sohn der Zeruja, erkannte, dass das Herz des Königs nach Abschalom stand.
Vers davor: 2Sam 13:39 --- Vers danach: 2Sam 14:2
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.
