2Sam 13:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:39
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:39 καὶ ἐκόπασεν τὸ πνεῦμα τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξελθεῖν ὀπίσω Αβεσσαλωμ ὅτι παρεκλήθη ἐπὶ Αμνων ὅτι ἀπέθανεν
ELB 2Sam 13:39 Seine Flucht hielt den König David davon ab, gegen Absalom auszuziehen; vielmehr tröstete er sich über Amnon, daß er tot war.
ELO 2Sam 13:39 Und der König David sehnte sich, zu Absalom hinauszuziehen; denn er hatte sich über Amnon getröstet, daß er tot war.
LUO 2Sam 13:39 Und der König +04428 David +01732 hörte auf +03615 (+08762), auszuziehen +03318 (+08800) wider +0413 Absalom +053; denn +03588 er hatte sich getröstet +05162 (+08738) über +05921 Amnon +0550, daß +03588 er tot war +04191 (+08804).
SCH 2Sam 13:39 Und der König David unterließ es, Absalom zu verfolgen; denn er hatte sich über den Tod Amnons getröstet.
TUR 2Sam 13:39 Da machte es den König Dawid schmachten, nach Abschalom hinauszuziehn, denn er hatte sich über Ammon getröstet, dass er gestorben war.
Vers davor: 2Sam 13:38 --- Vers danach: 2Sam 14:1
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.
