2Sam 13:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:35 וַיֹּאמֶר יֹֽונָדָב אֶל־הַמֶּלֶךְ הִנֵּה בְנֵֽי־הַמֶּלֶךְ בָּאוּ כִּדְבַר עַבְדְּךָ כֵּן הָיָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:35 καὶ εἶπεν Ιωναδαβ πρὸς τὸν βασιλέα ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισιν κατὰ τὸν λόγον τοῦ δούλου σου οὕτως ἐγένετο
ELB 2Sam 13:35 Da sagte Jonadab zum König: Siehe, die Söhne des Königs kommen! Wie dein Knecht gesagt hat, so ist es geschehen.
ELO 2Sam 13:35 Da sprach Jonadab zu dem König: Siehe, die Söhne des Königs kommen; wie dein Knecht gesagt hat, also ist es geschehen.
LUO 2Sam 13:35 Da sprach +0559 (+08799) Jonadab +03122 zum +0413 König +04428: Siehe +02009, die Kinder +01121 des Königs +04428 kommen +0935 (+08804); wie dein Knecht +05650 gesagt hat +01697, so +03651 ist's ergangen +01961 (+08804).
SCH 2Sam 13:35 Da sprach Jonadab zum König: Siehe, die Söhne des Königs kommen! Wie dein Knecht gesagt hat, also ist es ergangen.
TUR 2Sam 13:35 Da sprach Jonadab zum König: "Sieh, da sind die Königssöhne gekommen, wie dein Knecht es gesagt, so ists geschehen."
Vers davor: 2Sam 13:34 --- Vers danach: 2Sam 13:36
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.