2Sam 13:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS [[2Sam 13:26] וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום וָלֹא יֵֽלֶךְ־נָא אִתָּנוּ אַמְנֹון אָחִי וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ לָמָּה יֵלֵךְ עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP [[2Sam 13:26] καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ καὶ εἰ μή πορευθήτω δὴ μεθ᾽ ἡμῶν Αμνων ὁ ἀδελφός μου καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ἵνα τί πορευθῇ μετὰ σοῦ
ELB 2Sam 13:26 Da sagte Absalom: Wenn nicht, dann mag doch wenigstens mein Bruder Amnon mit uns gehen! Der König sagte zu ihm: Wozu soll er mit dir gehen?
ELO 2Sam 13:26 Da sprach Absalom: Wenn nicht, so laß doch meinen Bruder Amnon mit uns gehen! Und der König sprach zu ihm: Warum soll er mit dir gehen?
LUO 2Sam 13:26 Absalom +053 sprach +0559 (+08799): +04994 Soll denn nicht +03808 mein Bruder +0251 Amnon +0550 mit uns gehen +03212 (+08799)? Der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Warum +04100 soll er mit +05973 dir gehen +03212 (+08799)?
SCH 2Sam 13:26 Absalom sprach: Darf mein Bruder Amnon nicht mit uns gehen? Da fragte der König: Warum soll er mit dir gehen?
TUR 2Sam 13:26 Da sprach Abschalom: "Wo nicht, mag doch wenigstens mein Bruder Amnon mit uns gehen!" Da sagte zu ihm der König: "Wozu soll er mit dir gehen?"
Vers davor: 2Sam 13:25 --- Vers danach: 2Sam 13:27
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.
