2Sam 13:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:24 וַיָּבֹא אַבְשָׁלֹום אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הִנֵּה־נָא גֹזְזִים לְעַבְדֶּךָ יֵֽלֶךְ־נָא הַמֶּלֶךְ וַעֲבָדָיו עִם־עַבְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:24 καὶ ἦλθεν Αβεσσαλωμ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν ἰδοὺ δὴ κείρουσιν τῷ δούλῳ σου πορευθήτω δὴ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ μετὰ τοῦ δούλου σου
ELB 2Sam 13:24 Und Absalom kam zum König und sagte: Sieh doch, dein Knecht hat die Schafscherer! Der König und seine Knechte mögen doch mit deinem Knecht gehen!
ELO 2Sam 13:24 Und Absalom kam zu dem König und sprach: Siehe doch, dein Knecht hat die Schafscherer; es gehe doch der König und seine Knechte mit deinem Knechte.
LUO 2Sam 13:24 und +053 kam +0935 (+08799) zum +0413 König +04428 und sprach +0559 (+08799): Siehe +02009 +04994, dein Knecht +05650 hat Schafscherer +01494 (+08802); +04994 der König +04428 wolle samt seinen Knechten +05650 mit +05973 seinem Knecht +05650 gehen +03212 (+08799).
SCH 2Sam 13:24 Und Absalom kam zum König und sprach: Siehe doch! Dein Knecht hält Schafschur; der König wolle samt seinen Knechten mit deinem Knechte hingehen!
TUR 2Sam 13:24 Und Abschalom kam zum König und sagte: "Sieh, man hält Schafschur bei deinem Knecht, mag doch der König samt seinen Dienern mit deinem Knecht hingehn."
Vers davor: 2Sam 13:23 --- Vers danach: 2Sam 13:25
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.