2Sam 13:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:22 וְלֹֽא־דִבֶּר אַבְשָׁלֹום עִם־אַמְנֹון לְמֵרָע וְעַד־טֹוב כִּֽי־שָׂנֵא אַבְשָׁלֹום אֶת־אַמְנֹון עַל־דְּבַר אֲשֶׁר עִנָּה אֵת תָּמָר אֲחֹתֹֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:22 καὶ οὐκ ἐλάλησεν Αβεσσαλωμ μετὰ Αμνων ἀπὸ πονηροῦ ἕως ἀγαθοῦ ὅτι ἐμίσει Αβεσσαλωμ τὸν Αμνων ἐπὶ λόγου οὗ ἐταπείνωσεν Θημαρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ
ELB 2Sam 13:22 Absalom aber redete mit Amnon weder Böses noch Gutes. Denn Absalom haßte Amnon deshalb, weil er seiner Schwester Tamar Gewalt angetan hatte.
ELO 2Sam 13:22 Und Absalom redete mit Amnon weder Böses noch Gutes; denn Absalom haßte Amnon, darum daß er seine Schwester Tamar geschwächt hatte.
LUO 2Sam 13:22 denn +03588 Absalom +053 war +08130 (+08804) Amnon +0550 gram +08130 +00, darum +05921 +01697 daß +0834 er seine Schwester +0269 Thamar +08559 geschwächt hatte +06031 (+08765).
SCH 2Sam 13:22 Aber Absalom redete nicht mit Amnon, weder Böses noch Gutes; denn Absalom war dem Amnon gram, weil er seine Schwester Tamar vergewaltigt hatte.
TUR 2Sam 13:22 Und Abschalom redete nicht mit Amnon, weder im Bösen noch im Guten, denn Abschalom hasste Amnon, weil er seine Schwester Tamar geschändet hatte.
Vers davor: 2Sam 13:21 --- Vers danach: 2Sam 13:23
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.
