2Sam 13:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:14 וְלֹא אָבָה לִשְׁמֹעַ בְּקֹולָהּ וַיֶּחֱזַק מִמֶּנָּה וַיְעַנֶּהָ וַיִּשְׁכַּב אֹתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:14 καὶ οὐκ ἠθέλησεν Αμνων τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς καὶ ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν καὶ ἐταπείνωσεν αὐτὴν καὶ ἐκοιμήθη μετ᾽ αὐτῆς
ELB 2Sam 13:14 Er aber wollte nicht auf ihre Stimme hören. Und er überwältigte sie und tat ihr Gewalt an und lag bei ihr.
ELO 2Sam 13:14 Er wollte aber nicht auf ihre Stimme hören; und er überwältigte sie und schwächte sie und beschlief sie.
LUO 2Sam 13:14 Aber er wollte +014 (+08804) nicht gehorchen +06963 +08085 (+08800) und überwältigte +04480 +02388 (+08799) sie und schwächte +06031 (+08762) sie und schlief +07901 (+08799) bei +0854 ihr.
SCH 2Sam 13:14 Aber er wollte ihrer Stimme nicht gehorchen, sondern überwältigte und vergewaltigte sie und schlief bei ihr.
TUR 2Sam 13:14 Er aber wollte nicht auf ihre Stimme hören, überwältigte sie, schändete sie und lag bei ihr.
Vers davor: 2Sam 13:13 --- Vers danach: 2Sam 13:15
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.