2Sam 13:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:11 וַתַּגֵּשׁ אֵלָיו לֶֽאֱכֹל וַיַּֽחֲזֶק־בָּהּ וַיֹּאמֶר לָהּ בֹּואִי שִׁכְבִי עִמִּי אֲחֹותִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:11 καὶ προσήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν καὶ ἐπελάβετο αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ δεῦρο κοιμήθητι μετ᾽ ἐμοῦ ἀδελφή μου
ELB 2Sam 13:11 Als sie ihm aber etwas zu essen hinreichte, packte er sie und sagte zu ihr: Komm, liege bei mir, meine Schwester!
ELO 2Sam 13:11 Und als sie ihm zu essen hinreichte, da ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm, liege bei mir, meine Schwester!
LUO 2Sam 13:11 Und da sie es zu +0413 ihm brachte +05066 (+08686), daß er äße +0398 (+08800), ergriff er +02388 (+08686) sie und sprach +0559 (+08799) zu ihr: Komm +0935 (+08798) her, meine Schwester +0269, schlaf +07901 (+08798) bei +05973 mir!
SCH 2Sam 13:11 Und als sie es zu ihm brachte, daß er äße, ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm her, meine Schwester, schlafe bei mir!
TUR 2Sam 13:11 Als sie ihm aber zu essen hinreichte, ergriff er sie und sagte zu ihr: "Komm, leg dich zu mir, Schwester!"
Vers davor: 2Sam 13:10 --- Vers danach: 2Sam 13:12
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.
