2Sam 12:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:27 וַיִּשְׁלַח יֹואָב מַלְאָכִים אֶל־דָּוִד וַיֹּאמֶר נִלְחַמְתִּי בְרַבָּה גַּם־לָכַדְתִּי אֶת־עִיר הַמָּֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:27 καὶ ἀπέστειλεν Ιωαβ ἀγγέλους πρὸς Δαυιδ καὶ εἶπεν ἐπολέμησα ἐν Ραββαθ καὶ κατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων
ELB 2Sam 12:27 Und Joab sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe gegen Rabba gekämpft und auch die Wasserstadt eingenommen.
ELO 2Sam 12:27 Und Joab sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe wider Rabba gestritten, habe auch die Wasserstadt eingenommen;
LUO 2Sam 12:27 und +03097 sandte +07971 (+08799) Boten +04397 zu +0413 David +01732 und ließ ihm sagen +0559 (+08799): Ich habe gestritten +03898 (+08738) wider Rabba +07237 und habe auch +01571 gewonnen +03920 (+08804) die Wasserstadt +05892 +04325.
SCH 2Sam 12:27 Und Joab sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe wider Rabba gestritten und auch die Wasserstadt genommen.
TUR 2Sam 12:27 Darauf sandte Joab Boten zu Dawid und ließ ihm sagen: "Ich habe um Rabba gekämpft und auch die Wasserburg erobert.
Vers davor: 2Sam 12:26 --- Vers danach: 2Sam 12:28
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.
