2Sam 12:16

Grundtext

MAS 2Sam 12:16 וַיְבַקֵּשׁ דָּוִד אֶת־הָאֱלֹהִים בְּעַד הַנָּעַר וַיָּצָם דָּוִד צֹום וּבָא וְלָן וְשָׁכַב אָֽרְצָה׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 12:16 καὶ ἐζήτησεν Δαυιδ τὸν θεὸν περὶ τοῦ παιδαρίου καὶ ἐνήστευσεν Δαυιδ νηστείαν καὶ εἰσῆλθεν καὶ ηὐλίσθη ἐν σάκκῳ ἐπὶ τῆς γῆς

ELB 2Sam 12:16 Und David suchte Gott um des Jungen willen. Und David fastete lange. Und wenn er hineinkam, lag er die Nacht über auf der Erde.
ELO 2Sam 12:16 Und David suchte Gott um des Knaben willen; und David fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.
LUO 2Sam 12:16 Und David +01732 suchte +01245 (+08762) Gott +0430 um +01157 des Knäbleins +05288 willen und +01732 fastete +06684 (+08799) +06685 und ging hinein +0935 (+08804) und lag +07901 (+08804) über Nacht +03885 (+08804) auf der Erde +0776.
SCH 2Sam 12:16 Und David flehte zu Gott wegen des Knäbleins und fastete und ging und lag über Nacht auf der Erde.
TUR 2Sam 12:16 Und Dawid suchte Gott um des Knaben willen, und Dawid hielt ein Fasten und kam und lag über Nacht auf der Erde.

Vers davor: 2Sam 12:15 --- Vers danach: 2Sam 12:17
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)