2Sam 12:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:14 אֶפֶס כִּֽי־נִאֵץ נִאַצְתָּ אֶת־אֹיְבֵי יְהוָה בַּדָּבָר הַזֶּה גַּם הַבֵּן הַיִּלֹּוד לְךָ מֹות יָמֽוּת׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:14 πλὴν ὅτι παροξύνων παρώξυνας τοὺς ἐχθροὺς κυρίου ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ καί γε ὁ υἱός σου ὁ τεχθείς σοι θανάτῳ ἀποθανεῖται
ELB 2Sam 12:14 Nur weil du den Feinden des HERRN durch diese Sache Anlaß zur Lästerung gegeben hast, muß auch der Sohn, der dir geboren ist, sterben.
ELO 2Sam 12:14 Nur weil du den Feinden Jehovas durch diese Sache Anlaß zur Lästerung gegeben hast, so soll auch der Sohn, der dir geboren ist, gewißlich sterben.
LUO 2Sam 12:14 Aber +0657 weil +03588 du die Feinde +0341 (+08802) des HERRN +03068 hast durch diese +02088 Geschichte +01697 +05006 (+08763) lästern gemacht +05006 (+08765), wird +01571 der Sohn +01121, der dir geboren ist +03209, des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799).
SCH 2Sam 12:14 Doch weil du den Feinden des HERRN durch diese Geschichte Anlaß zur Lästerung gegeben hast, so wird auch der Sohn, der dir geboren ist, gewißlich sterben!
TUR 2Sam 12:14 Aber da du 'die Feinde des Ewigen' gelästert hast durch diese Sache, muss denn der Sohn, der dir geboren ist, sterben."
Vers davor: 2Sam 12:13 --- Vers danach: 2Sam 12:15
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.
