2Sam 12:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 12:13 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־נָתָן חָטָאתִי לַֽיהוָה ס וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־דָּוִד גַּם־יְהוָה הֶעֱבִיר חַטָּאתְךָ לֹא תָמֽוּת׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 12:13 καὶ εἶπεν Δαυιδ τῷ Ναθαν ἡμάρτηκα τῷ κυρίῳ καὶ εἶπεν Ναθαν πρὸς Δαυιδ καὶ κύριος παρεβίβασεν τὸ ἁμάρτημά σου οὐ μὴ ἀποθάνῃς

ELB 2Sam 12:13 Da sagte David zu Nathan: Ich habe gegen den HERRN gesündigt. Und Nathan sagte zu David: So hat auch der HERR deine Sünde hinweggetan, du wirst nicht sterben.
ELO 2Sam 12:13 Da sprach David zu Nathan: Ich habe gegen Jehova gesündigt. Und Nathan sprach zu David: So hat auch Jehova deine Sünde hinweggetan, du wirst nicht sterben.
LUO 2Sam 12:13 Da sprach +0559 (+08799) David +01732 zu +0413 Nathan +05416: Ich habe gesündigt +02398 (+08804) wider den HERRN +03068. Nathan +05416 sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: So hat auch +01571 der HERR +03068 deine Sünde +02403 weggenommen +05674 (+08689); du wirst nicht +03808 sterben +04191 (+08799).
SCH 2Sam 12:13 Da sprach David zu Natan: Ich habe mich gegen den HERRN versündigt! Natan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde hinweggenommen; du sollst nicht sterben!
TUR 2Sam 12:13 Da sprach Dawid zu Natan: "Ich habe gesündigt gegen den Ewigen." Und Natan sprach zu Dawid: "So hat denn auch der Ewige deine Sünde beseitigt, dass du nicht stirbst.

Vers davor: 2Sam 12:12 --- Vers danach: 2Sam 12:14
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

- Davids große Sünde und Buße - 2Sam 12:9.10.13 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks