2Sam 12:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:12 כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ בַסָּתֶר וַאֲנִי אֶעֱשֶׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה נֶגֶד כָּל־יִשְׂרָאֵל וְנֶגֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:12 ὅτι σὺ ἐποίησας κρυβῇ κἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παντὸς Ισραηλ καὶ ἀπέναντι τούτου τοῦ ἡλίου
ELB 2Sam 12:12 Denn du, du hast es im Verborgenen getan; ich aber, ich werde dies tun vor ganz Israel und vor der Sonne!
ELO 2Sam 12:12 Denn du, du hast es im Verborgenen getan; ich aber, ich werde dieses tun vor ganz Israel und vor der Sonne!
LUO 2Sam 12:12 Denn +03588 du +0859 hast es heimlich +05643 getan +06213 (+08804); ich +0589 aber will dies +02088 +01697 tun +06213 (+08799) vor dem ganzen +03605 Israel +03478 und an der Sonne +08121.
SCH 2Sam 12:12 Denn du hast es heimlich getan, ich aber will solches vor ganz Israel und vor der Sonne tun!
TUR 2Sam 12:12 Denn du hast im Geheimen getan, ich aber werde dies tun vor ganz Jisrael und angesichts der Sonne."
Vers davor: 2Sam 12:11 --- Vers danach: 2Sam 12:13
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.
