2Sam 12:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 12:1 וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־נָתָן אֶל־דָּוִד וַיָּבֹא אֵלָיו וַיֹּאמֶר לֹו שְׁנֵי אֲנָשִׁים הָיוּ בְּעִיר אֶחָת אֶחָד עָשִׁיר וְאֶחָד רָֽאשׁ׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 12:1 καὶ ἀπέστειλεν κύριος τὸν Ναθαν τὸν προφήτην πρὸς Δαυιδ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ δύο ἦσαν ἄνδρες ἐν πόλει μιᾷ εἷς πλούσιος καὶ εἷς πένης

ELB 2Sam 12:1 Und der HERR sandte Nathan zu David. Und er kam zu ihm und sagte zu ihm: Zwei Männer waren in einer Stadt, der eine reich und der andere arm.
ELO 2Sam 12:1 Und Jehova sandte Nathan zu David; und er kam zu ihm und sprach zu ihm: Zwei Männer waren in einer Stadt, der eine reich, und der andere arm.
LUO 2Sam 12:1 Und der HERR +03068 sandte +07971 (+08799) Nathan +05416 zu +0413 David +01732. Da der zu +0413 ihm kam +0935 (+08799), sprach er +0559 (+08799) zu ihm: Es waren +01961 (+08804) zwei +08147 Männer +0582 in einer +0259 Stadt +05892, einer +0259 reich +06223, der andere +0259 arm +07326 (+08802).
SCH 2Sam 12:1 Und der HERR sandte den Propheten Natan zu David. Als dieser zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, der eine reich, der andere arm.
TUR 2Sam 12:1 Da sandte der Ewige Natan zu Dawid; und er kam zu ihm und sprach zu ihm: "Zwei Männer waren in einer Stadt, der eine reich, der andere arm.

Vers davor: 2Sam 11:27 --- Vers danach: 2Sam 12:2
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks