2Sam 12:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:1 וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־נָתָן אֶל־דָּוִד וַיָּבֹא אֵלָיו וַיֹּאמֶר לֹו שְׁנֵי אֲנָשִׁים הָיוּ בְּעִיר אֶחָת אֶחָד עָשִׁיר וְאֶחָד רָֽאשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:1 καὶ ἀπέστειλεν κύριος τὸν Ναθαν τὸν προφήτην πρὸς Δαυιδ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ δύο ἦσαν ἄνδρες ἐν πόλει μιᾷ εἷς πλούσιος καὶ εἷς πένης
ELB 2Sam 12:1 Und der HERR sandte Nathan zu David. Und er kam zu ihm und sagte zu ihm: Zwei Männer waren in einer Stadt, der eine reich und der andere arm.
ELO 2Sam 12:1 Und Jehova sandte Nathan zu David; und er kam zu ihm und sprach zu ihm: Zwei Männer waren in einer Stadt, der eine reich, und der andere arm.
LUO 2Sam 12:1 Und der HERR +03068 sandte +07971 (+08799) Nathan +05416 zu +0413 David +01732. Da der zu +0413 ihm kam +0935 (+08799), sprach er +0559 (+08799) zu ihm: Es waren +01961 (+08804) zwei +08147 Männer +0582 in einer +0259 Stadt +05892, einer +0259 reich +06223, der andere +0259 arm +07326 (+08802).
SCH 2Sam 12:1 Und der HERR sandte den Propheten Natan zu David. Als dieser zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, der eine reich, der andere arm.
TUR 2Sam 12:1 Da sandte der Ewige Natan zu Dawid; und er kam zu ihm und sprach zu ihm: "Zwei Männer waren in einer Stadt, der eine reich, der andere arm.
Vers davor: 2Sam 11:27 --- Vers danach: 2Sam 12:2
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.