2Sam 11:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 11:22 וַיֵּלֶךְ הַמַּלְאָךְ וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לְדָוִד אֵת כָּל־אֲשֶׁר שְׁלָחֹו יֹואָֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 11:22 καὶ ἐπορεύθη ὁ ἄγγελος Ιωαβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Ιερουσαλημ καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Δαυιδ πάντα ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ιωαβ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ πολέμου καὶ ἐθυμώθη Δαυιδ πρὸς Ιωαβ καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄγγελον ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι οὐκ ᾔδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ τείχους τίς ἐπάταξεν τὸν Αβιμελεχ υἱὸν Ιεροβααλ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ᾽ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχους καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασι ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος
ELB 2Sam 11:22 Und der Bote ging hin. Und er kam und berichtete David alles, was Joab ihm aufgetragen hatte.
ELO 2Sam 11:22 Und der Bote ging hin; und er kam und berichtete David alles, wozu Joab ihn gesandt hatte.
LUO 2Sam 11:22 Der Bote +04397 ging hin +03212 (+08799) und kam +0935 (+08799) und sagte +05046 (+08686) an David +01732 alles +03605, darum +0834 ihn Joab +03097 gesandt hatte +07971 (+08804).
SCH 2Sam 11:22 Der Bote ging hin und kam und sagte David alles, was ihm Joab aufgetragen hatte.
TUR 2Sam 11:22 Und der Bote ging und kam und meldete alles, was Joab ihm aufgetragen hatte.
Vers davor: 2Sam 11:21 --- Vers danach: 2Sam 11:23
Zur Kapitelebene 2Sam 11
Zum Kontext: 2Sam 11.
