2Sam 11:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 11:17 וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי הָעִיר וַיִּלָּחֲמוּ אֶת־יֹואָב וַיִּפֹּל מִן־הָעָם מֵעַבְדֵי דָוִד וַיָּמָת גַּם אוּרִיָּה הַחִתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 11:17 καὶ ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως καὶ ἐπολέμουν μετὰ Ιωαβ καὶ ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐκ τῶν δούλων Δαυιδ καὶ ἀπέθανεν καί γε Ουριας ὁ Χετταῖος
ELB 2Sam 11:17 Als nun die Männer der Stadt auszogen und gegen Joab kämpften, fielen einige vom Volk, von den Knechten Davids; dabei starb auch Uria, der Hetiter.
ELO 2Sam 11:17 Und die Männer der Stadt zogen heraus und stritten wider Joab, und es fielen etliche von dem Volke, von den Knechten Davids; und auch Urija, der Hethiter, starb.
LUO 2Sam 11:17 Und da die Männer +0582 der Stadt +05892 herausfielen +03318 (+08799) und stritten +03898 (+08735) wider Joab +03097, fielen +05307 (+08799) etliche des +04480 Volks +05971 von +04480 den Knechten +05650 Davids +01732, und Uria +0223, der Hethiter +02850, starb +04191 (+08799) auch +01571.
SCH 2Sam 11:17 Und als die Männer der Stadt einen Ausfall machten und wider Joab stritten, fielen etliche von dem Volk, von den Knechten Davids; dabei kam auch Urija, der Hetiter, um.
TUR 2Sam 11:17 Als nun die Männer der Stadt ausrückten und mit Joab kämpften, da fiel von dem Volk, von den Knechten Dawids, und da starb auch Urija, der Hittiter.
Vers davor: 2Sam 11:16 --- Vers danach: 2Sam 11:18
Zur Kapitelebene 2Sam 11
Zum Kontext: 2Sam 11.
