2Sam 11:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 11:12 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אוּרִיָּה שֵׁב בָּזֶה גַּם־הַיֹּום וּמָחָר אֲשַׁלְּחֶךָּ וַיֵּשֶׁב אוּרִיָּה בִירוּשָׁלִַם בַּיֹּום הַהוּא וּמִֽמָּחֳרָֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 11:12 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Ουριαν κάθισον ἐνταῦθα καί γε σήμερον καὶ αὔριον ἐξαποστελῶ σε καὶ ἐκάθισεν Ουριας ἐν Ιερουσαλημ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ τῇ ἐπαύριον
ELB 2Sam 11:12 Da sagte David zu Uria: Bleib auch heute noch hier! Morgen werde ich dich dann entlassen. So blieb Uria an diesem Tag und am folgenden in Jerusalem.
ELO 2Sam 11:12 Da sprach David zu Urija: Bleibe auch heute noch hier, und morgen werde ich dich entlassen. So blieb Urija an jenem Tage und am folgenden in Jerusalem.
LUO 2Sam 11:12 David +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Uria +0223: So bleibe +03427 (+08798) auch +01571 heute +03117 hier +02088; morgen +04279 will ich dich lassen gehen +07971 (+08762). So blieb +03427 (+08799) Uria +0223 zu Jerusalem +03389 des +01931 Tages +03117 und des +04480 andern dazu +04283.
SCH 2Sam 11:12 Und David sprach zu Urija: So bleibe heute auch hier, morgen will ich dir einen Auftrag geben! Also blieb Urija an jenem und am folgenden Tage zu Jerusalem.
TUR 2Sam 11:12 Da sprach Dawid zu Urija: "Bleib hier heute noch, und morgen werde ich dich entlassen." Und Urija blieb in Jeruschalaim an jenem Tag. Und am folgenden,
Vers davor: 2Sam 11:11 --- Vers danach: 2Sam 11:13
Zur Kapitelebene 2Sam 11
Zum Kontext: 2Sam 11.
