2Sam 10:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 10:6 וַיִּרְאוּ בְּנֵי עַמֹּון כִּי נִבְאֲשׁוּ בְּדָוִד וַיִּשְׁלְחוּ בְנֵֽי־עַמֹּון וַיִּשְׂכְּרוּ אֶת־אֲרַם בֵּית־רְחֹוב וְאֶת־אֲרַם צֹובָא עֶשְׂרִים אֶלֶף רַגְלִי וְאֶת־מֶלֶךְ מַֽעֲכָה אֶלֶף אִישׁ וְאִישׁ טֹוב שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 10:6 καὶ εἶδαν οἱ υἱοὶ Αμμων ὅτι κατῃσχύνθησαν ὁ λαὸς Δαυιδ καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαιθροωβ εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν καὶ τὸν βασιλέα Μααχα χιλίους ἄνδρας καὶ Ιστωβ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν
ELB 2Sam 10:6 Als nun die Söhne Ammon sahen, daß sie sich bei David stinkend gemacht hatten, da sandten die Söhne Ammon hin und warben die Aramäer von Bet-Rehob und die Aramäer von Zoba, 20000 Mann zu Fuß, und den König von Maacha, 1000 Mann, und die Männer von Tob, 12000 Mann.
ELO 2Sam 10:6 Als nun die Kinder Ammon sahen, daß sie sich bei David stinkend gemacht hatten, da sandten die Kinder Ammon hin und dingten die Syrer von Beth-Rechob und die Syrer von Zoba, zwanzigtausend Mann zu Fuß, und den König von Maaka, tausend Mann, und die Männer von Tob, zwölftausend Mann.
LUO 2Sam 10:6 Da aber die Kinder +01121 Ammon +05983 sahen +07200 (+08799), daß +03588 sie vor David +01732 stinkend geworden waren +0887 (+08738), sandten +07971 (+08799) sie +01121 +05983 hin und dingten +07936 (+08799) die Syrer +0758 des Hauses Rehob +01050 und die Syrer +0758 zu Zoba +06678, zwanzigtausend +06242 +0505 Mann Fußvolk +07273, und von dem König +04428 Maachas +04601 tausend +0505 Mann +0376 und von Is-Tob +0376 +0382 zwölftausend +06240 +08147 +0505 Mann +0376.
SCH 2Sam 10:6 Als aber die Kinder Ammon sahen, daß sie sich bei David verhaßt gemacht hatten, sandten sie hin und dingten die Syrer von Beth-Rechob und die Syrer von Zoba, zwanzigtausend Mann Fußvolk, und von dem König von Maacha tausend Mann, dazu zwölftausend Mann von Tob.
TUR 2Sam 10:6 Als nun die Söhne Ammons sahen, dass sie bei Dawid anrüchig geworden waren, sandten die Söhne Ammons hin und dangen sich Aram von Bet-Rehob und Aram von Zoba, zwanzigtausend Marschfähige, den König von Maacha mit tausend Mann und die Männr aus Tob, zwölftausend Mann.
Vers davor: 2Sam 10:5 --- Vers danach: 2Sam 10:7
Zur Kapitelebene 2Sam 10
Zum Kontext: 2Sam 10.
