2Sam 10:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 10:4 וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִד וַיְגַלַּח אֶת־חֲצִי זְקָנָם וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד שְׁתֹֽותֵיהֶם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 10:4 καὶ ἔλαβεν Αννων τοὺς παῖδας Δαυιδ καὶ ἐξύρησεν τοὺς πώγωνας αὐτῶν καὶ ἀπέκοψεν τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς
ELB 2Sam 10:4 Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ ihnen die Hälfte des Bartes abscheren und ihre Kleider zur Hälfte abschneiden bis an ihr Gesäß; und er schickte sie weg.
ELO 2Sam 10:4 Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ ihnen die Hälfte des Bartes abscheren und ihre Oberkleider zur Hälfte abschneiden, bis an ihre Gesäße; und er entließ sie.
LUO 2Sam 10:4 Da nahm +03947 (+08799) Hanun +02586 die Knechte +05650 David +01732 und schor +01548 (+08762) ihnen den Bart +02206 halb +02677 und schnitt +03772 (+08799) ihnen die Kleider +04063 halb +02677 ab bis an +05704 den Gürtel +08357 und ließ sie gehen +07971 (+08762).
SCH 2Sam 10:4 Da nahm Chanun die Knechte Davids und schor ihnen den Bart halb ab und schnitt ihnen die Kleider halb ab, bis an den Gürtel, und ließ sie gehen.
TUR 2Sam 10:4 Da ergriff Hanun die Diener Dawids, ließ ihnen den halben Bart abscheren und ihre Kleider bis zur Hälfte, bis zum Gesäß, abschneiden und entließ sie.
Vers davor: 2Sam 10:3 --- Vers danach: 2Sam 10:5
Zur Kapitelebene 2Sam 10
Zum Kontext: 2Sam 10.
