2Petr 3:15
Vers davor: 2Petr 3:14 danach: 2Petr 3:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Petr 3:15 καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν
REC 2Petr 3:15 καὶ +2532 τὴν +3588 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 μακροθυμίαν +3115, σωτηρίαν +4991 ἡγεῖσθε +2233, καθὼς +2531 καὶ +2532 ὁ +3588 ἀγαπητὸς +27 ἡμῶν +2257 ἀδελφὸς +80 Παῦλος +3972 κατὰ +2596 τὴν +3588 αὐτῷ +846 δοθεῖσαν +1325 σοφίαν +4678 ἔγραψεν +1125 ὑμῖν +5213,
Übersetzungen
ELB 2Petr 3:15 Und seht in der Langmut unseres Herrn die Rettung, wie auch unser geliebter Bruder Paulus nach der ihm gegebenen Weisheit euch geschrieben hat,
KNT 2Petr 3:15 und erachtet die Geduld unseres Herrn für Rettung, so wie auch unser geliebter Bruder Paulus nach der ihm gegebenen Weisheit euch geschrieben hat,
ELO 2Petr 3:15 Und achtet die Langmut unseres Herrn für Errettung, so wie auch unser geliebter Bruder Paulus nach der ihm gegebenen Weisheit euch geschrieben hat,
LUO 2Petr 3:15 und +2532 die Geduld +3115 unsers +2257 HERRN +2962 achtet +2233 (+5737) für eure Seligkeit +4991, wie +2531 auch +2532 unser +2257 lieber +27 Bruder +80 Paulus +3972 nach +2596 der Weisheit +4678, die ihm +846 gegeben ist +1325 (+5685), euch +5213 geschrieben hat +1125 (+5656),
PFL 2Petr 3:15 in welchem Sinn ja auch unser geliebter Bruder Paulus gemäß der ihm gegebenen Weisheit euch schrieb,
SCH 2Petr 3:15 Und die Geduld unsres Herrn achtet für euer Heil, wie auch unser lieber Bruder Paulus nach der ihm verliehenen Weisheit euch geschrieben hat,
MNT 2Petr 3:15 und haltet +2233 die Großmut +3115 unseres Herrn +2962 für Rettung, +4991 gleichwie auch unser geliebter +27 Bruder +80 Paulos +3972 nach der ihm gegebenen +1325 Weisheit +4678 euch schrieb, +1125
HSN 2Petr 3:15 Und erachtet die Langmut unseres Herrn [als Gelegenheit] zur Rettung, wie auch unser geliebter Bruder Paulus nach der ihm gegebenen Weisheit euch geschrieben hat,
WEN 2Petr 3:15 Und erachtet die Langmut unseres Herrn als Rettung, so, wie auch unser geliebter Bruder Paulus euch gemäß der ihm gegebenen Weisheit schrieb,
Vers davor: 2Petr 3:14 danach: 2Petr 3:16
Zur Kapitelebene 2Petr 3
Zum Kontext: 2Petr 3.
