2Petr 3:13
Vers davor: 2Petr 3:12 --- Vers danach: 2Petr 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Petr 3:13 καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ
REC 2Petr 3:13 καινοὺς +2537 δὲ +1161 οὐρανοὺς +3772 καὶ +2532 γῆν +1093 καινὴν +2537 κατὰ +2596 τὸ +3588 ἐπάγγελμα +1862 αὐτοῦ +846 προσδοκῶμεν +4328, ἐν +1722 οἷς +3739 δικαιοσύνη +1343 κατοικεῖ +2730.
Übersetzungen
ELB 2Petr 3:13 Wir erwarten aber nach seiner Verheißung neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt.
KNT 2Petr 3:13 Wir warten aber auf neue Himmel und eine neue Erde, gemäß Seiner Verheißung, in denen Gerechtigkeit wohnt.
ELO 2Petr 3:13 Wir erwarten aber, nach seiner Verheißung, neue Himmel und eine neue Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt.
LUO 2Petr 3:13 Wir +4328 (+5719) aber +1161 warten eines neuen +2537 Himmels +3772 und +2532 einer neuen +2537 Erde +1093 nach +2596 seiner +846 Verheißung +1862, in +1722 welchen +3739 Gerechtigkeit +1343 wohnt +2730 (+5719).
PFL 2Petr 3:13 Neue Himmel und eine Erde, die neu, erharren wir her gemäß Seiner festen Verheißung, in welchen Gerechtigkeit sich niederläßt und daheim ist.
SCH 2Petr 3:13 Wir erwarten aber einen neuen Himmel und eine neue Erde, nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnt.
MNT 2Petr 3:13 ›Neue +2537 Himmel‹ +3772 aber ›und eine neue Erde‹ +1093 +N1 erwarten +4328 wir nach seiner Verheißung, +1862 in denen Gerechtigkeit +1343 wohnt. +2730 { (+1) Jes 65:17 - Jes 66:22 }
HSN 2Petr 3:13 Wir erwarten aber nach seiner Verheißung neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt.
WEN 2Petr 3:13 Wir erwarten aber gemäß seinen Verheißungen neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt.
Vers davor: 2Petr 3:12 --- Vers danach: 2Petr 3:14
Zur Kapitelebene 2Petr 3
Zum Kontext: 2Petr 3.
Informationen
Erklärung aus HSN
- Wir warten auf Gottes neue Welt - 2Petr 3:10.13 (H. Schumacher)
