2Petr 2:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Petr 2:18 danach: 2Petr 2:20 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 2.

Grundtexte

GNT 2Petr 2:19 ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς ᾧ γάρ τις ἥττηται τούτῳ δεδούλωται
REC 2Petr 2:19 ἐλευθερίαν +1657 αὐτοῖς +846 ἐπαγγελλόμενοι +1861, αὐτοὶ +846 δοῦλοι +1401 ὑπάρχοντες +5225 τῆς +3588 φθορᾶς +5356+3739 +3739 γάρ +1063 τις +5100 ἥττηται +2274, τούτῳ +5129 +5129 καὶ +2532 δεδούλωται +1402.

Übersetzungen

ELB 2Petr 2:19 sie versprechen ihnen Freiheit, während sie selbst Sklaven des Verderbens sind; denn von wem jemand überwältigt ist, dem ist er auch als Sklave unterworfen.
KNT 2Petr 2:19 sie Verheißen ihnen Freiheit, doch gehören selbst zu den Sklaven des Verderbens; denn wem jemand unterliegt, dem ist er auch versklavt.
ELO 2Petr 2:19 ihnen Freiheit versprechend, während sie selbst Sklaven des Verderbens sind; denn von wem jemand überwältigt ist, diesem ist er auch als Sklave unterworfen.
LUO 2Petr 2:19 und verheißen +1861 (+5740) ihnen +846 Freiheit +1657, ob sie wohl selbst +846 Knechte +1401 des Verderbens +5356 sind +5225 (+5723). Denn +1063 von wem +3739 jemand +5100 überwunden ist +2274 (+5766), des +5129 Knecht ist +1402 +0 er +2532 geworden +1402 (+5769).
PFL 2Petr 2:19 Freiheit ihnen ankündigend, obschon sie selbst grundwesentlich Sklaven der Verzehrlichkeit sind; denn wem einer ein für allemal als der Schwächere unterlegen ist, dem ist er auch versklavt.
SCH 2Petr 2:19 dabei verheißen sie ihnen Freiheit, wo sie doch selbst Knechte des Verderbens sind; denn wovon jemand überwunden ist, dessen Sklave ist er geworden.
MNT 2Petr 2:19 Freiheit +1657 ihnen verheißend, +1861 obwohl sie selbst Sklaven +1401 des Verderbens +5356 sind; denn wem einer unterliegt, +2274 diesem ist er versklavt. +1402
HSN 2Petr 2:19 Sie versprechen ihnen Freiheit, während sie selbst [doch] Sklaven des Verderbens sind, denn wem einer unterliegt, dessen Sklave ist er geworden.
WEN 2Petr 2:19 sie verheißen ihnen Freiheit, die, die selber Sklaven des Verderbens sind; denn wem jemand unterlegen ist, diesem ist er auch versklavt worden.

Vers davor: 2Petr 2:18 danach: 2Petr 2:20
Zur Kapitelebene 2Petr 2
Zum Kontext: 2Petr 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks