2Petr 2:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Petr 2:16 danach: 2Petr 2:18 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 2.

Grundtexte

GNT 2Petr 2:17 οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται
REC 2Petr 2:17 οὗτοί +3778 εἰσι +1526 πηγαὶ +4077 ἄνυδροι +504, νεφέλαι +3507 ὑπὸ +5259 λαίλαπος +2978 ἐλαυνόμεναι +1643, οἷς +3739+3588 ζόφος +2217 τοῦ +3588 σκότους +4655 εἰς +1519 αἰῶνα +165 τετήρηται +5083.

Übersetzungen

ELB 2Petr 2:17 Diese sind Brunnen ohne Wasser und Nebel, vom Sturmwind getrieben; und ihnen ist das Dunkel der Finsternis aufbewahrt.
KNT 2Petr 2:17 Diese Menschen sind wasserlose Quellen und vom Wirbelwind getriebene Dünste, denen die tiefste Dunkelheit der Finsternis aufbewahrt ist.
ELO 2Petr 2:17 Diese sind Brunnen ohne Wasser, und Nebel, vom Sturmwind getrieben, welchen das Dunkel der Finsternis aufbewahrt ist [in Ewigkeit].
LUO 2Petr 2:17 Das +3778 sind +1526 (+5748) Brunnen +4077 ohne Wasser +504, und Wolken +3507, vom +5259 Windwirbel +2978 umgetrieben +1643 (+5746), welchen +3739 behalten ist +5083 (+5769) eine dunkle +2217 Finsternis +4655 in +1519 Ewigkeit +165.
PFL 2Petr 2:17 Diese sind Quellen ohne Wasser und Dunstwolken vom Windstoß vertrieben, denen das unterirdische Dunkel der Finsternis bewahrt ist.
SCH 2Petr 2:17 Solche [Menschen] sind Brunnen ohne Wasser, und Wolken, vom Sturmwind getrieben, welchen das Dunkel der Finsternis aufbehalten ist.
MNT 2Petr 2:17 Diese sind wasserlose +504 Quellen +4077 und vom Sturm +2978 getriebene +1643 Nebelschwaden, für die das Dunkel +2217 der Finsternis +4655 aufbewahrt +5083 ist.
HSN 2Petr 2:17 Diese [Leute] sind wasserlose Quellen und vom Sturm gejagtes Nebelgewölk60 ; das Dunkel [tiefer] Finsternis ist ihnen aufbewahrt.
WEN 2Petr 2:17 Diese sind wasserlose Quellen und vom Wirbelwind getriebene Dunstwolken, denen die Dunkelheit der Finsternis aufbewahrt ist.

Vers davor: 2Petr 2:16 danach: 2Petr 2:18
Zur Kapitelebene 2Petr 2
Zum Kontext: 2Petr 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

60 Beide Bilder besagen: Man wartet umsonst auf Erquickung (durch frisches Wasser o. Regen).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks