2Petr 2:11

Vers davor: 2Petr 2:10 danach: 2Petr 2:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 2.

Grundtexte

GNT 2Petr 2:11 ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ’ αὐτῶν παρὰ κυρίου βλάσφημον κρίσιν
REC 2Petr 2:11 ὅπου +3699 ἄγγελοι +32 ἰσχύϊ +2479 καὶ +2532 δυνάμει +1411 μείζονες +3173 ὄντες +5607 οὐ +3756 φέρουσι +5342 κατ +2596 αὐτῶν +846 παρὰ +3844 Κυρίῳ +2962 βλάσφημον +989 κρίσιν +2920.

Übersetzungen

ELB 2Petr 2:11 wo Engel, die an Stärke und Macht größer sind, nicht ein lästerndes Urteil gegen sie beim Herrn vorbringen.
KNT 2Petr 2:11 wo doch Boten die eine größere Stärke und Kraft besitzen, kein lästerndes Urteil gegen sie bei dem Herrn vorbringen.
ELO 2Petr 2:11 während Engel, die an Stärke und Macht größer sind, nicht ein lästerndes Urteil wider sie beim Herrn vorbringen.
LUO 2Petr 2:11 so +3699 doch die Engel +32, die größere +3187 Stärke +2479 und +2532 Macht +1411 haben +5607 (+5752), kein +3756 lästerlich +989 Urteil +2920 wider +2596 sie +846 fällen +5342 (+5719) vor +3844 dem HERRN +2962.
PFL 2Petr 2:11 wo doch Engel, an Macht und Kraft größer, nicht vorbringen wider solche bei dem Kyrios ein lästerndes Urteil.
SCH 2Petr 2:11 wo doch Engel, die an Stärke und Macht größer sind, kein lästerndes Urteil wider sie bei dem Herrn vorbringen.
MNT 2Petr 2:11 wo Engel, +32 die an Stärke +2479 und Kraft +1411 größer +3173 sind, nicht vorbringen +5342 gegen sie beim Herrn +2962 ein lästerndes +989 Urteil. +2920
HSN 2Petr 2:11 wo [doch selbst] Engel, an Stärke und Macht [viel] größer [als sie], kein lästerndes Urteil gegen sie beim Herrn hervorbringen.
WEN 2Petr 2:11 wo doch Engel, die an Stärke und Vermögenskraft größer sind, nicht ein lästerndes Gericht gegen sie bei dem Herrn vorbringen.

Vers davor: 2Petr 2:10 danach: 2Petr 2:12
Zur Kapitelebene 2Petr 2
Zum Kontext: 2Petr 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stier, Starker = Symbole für Kraft, Engelwelt (A. Heller)