2Petr 1:11
Vers davor: 2Petr 1:10 danach: 2Petr 1:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Petr 1:11 οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ
REC 2Petr 1:11 οὕτω +3779 γὰρ +1063 πλουσίως +4146 ἐπιχορηγηθήσεται +2023 ὑμῖν +5213 ἡ +3588 εἴσοδος +1529 εἰς +1519 τὴν +3588 αἰώνιον +166 βασιλείαν +932 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 καὶ +2532 σωτῆρος +4990 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547.
Übersetzungen
ELB 2Petr 1:11 Denn so wird euch reichlich gewährt werden der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus.
KNT 2Petr 1:11 Denn so wird euch der Eintritt in das äonische Königreich unseres Herr und Retters Jesus Christus reichlich dargeboten werden.
ELO 2Petr 1:11 Denn also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus.
LUO 2Petr 1:11 und +1063 also +3779 wird euch +5213 reichlich +4146 dargereicht werden +2023 (+5701) der Eingang +1529 zu +1519 dem ewigen +166 Reich +932 unsers +2257 HERRN +2962 und +2532 Heilandes +4990 Jesu +2424 Christi +5547.
PFL 2Petr 1:11 Denn so wird reichlich im Chor heraufgeführt werden euch der Eingang in das ewige Königtum unseres Kyrios und Vollretters Jesus, Des Gesalbten.
SCH 2Petr 1:11 denn so wird euch der Eingang in das ewige Reich unsres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich gewährt werden.
MNT 2Petr 1:11 Denn so wird euch reichlich +4146 dargeboten +2023 werden der Zugang +1529 zum ewigen +166 Königtum +932 unseres Herrn +2962 und Retters +4990 Jesus +2424 Christos. +5547
HSN 2Petr 1:11 So nämlich wird euch das Eintreten in das ewige Königreich17 unseres Herrn und Retters Jesus Christus in reichem Maße gewährt werden.
WEN 2Petr 1:11 Denn also wird euch reichlich dargeboten werden der Hineinweg hin die äonische Regentschaft unseres Herrn und Retters Jesus Christus.
Vers davor: 2Petr 1:10 danach: 2Petr 1:12
Zur Kapitelebene 2Petr 1
Zum Kontext: 2Petr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
17 o. in die Königsherrschaft der (kommenden) Weltzeitalter
