2Mo 9:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:35 וַֽיֶּחֱזַק לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שִׁלַּח אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:35 καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραω καὶ οὐκ ἐξαπέστειλεν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καθάπερ ἐλάλησεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 2Mo 9:35 So blieb das Herz des Pharao verstockt, und er ließ die Söhne Israel nicht ziehen, wie der HERR durch Mose geredet hatte.
ELO 2Mo 9:35 Und das Herz des Pharao verhärtete sich, und er ließ die Kinder Israel nicht ziehen, so wie Jehova durch Mose geredet hatte.
LUO 2Mo 9:35 Also ward des Pharao +06547 Herz +03820 verstockt +02388 (+08799), daß er die Kinder +01121 Israel +03478 nicht ließ +07971 (+08765), wie denn der HERR +03068 geredet hatte +01696 (+08765) durch +03027 Mose +04872.
SCH 2Mo 9:35 Also ward das Herz des Pharao verstockt, daß er die Kinder Israel nicht ziehen ließ, wie der HERR durch Mose geredet hatte.
KAT 2Mo 9:35 So blieb das Herz des Pharao standhaft, und er entließ die Söhne Israels nicht – wie Jewe durch Mose gesprochen hatte.
PFL 2Mo 9:35 Und festigte – festschnürte Pharao das Herz, und nicht entließ er die Söhne Israels, wie geredet hatte Jehova durch Vermittlung des Mose. (2Mo 4:21)
TUR 2Mo 9:35 Und Par’os Herz blieb fest, und er ließ die Kinder Jisrael nicht ziehen, wie es der Ewige durch Mosche gesagt hatte.
Vers davor: 2Mo 9:34 --- Vers danach: 2Mo 10:1
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
