2Mo 9:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:30 וְאַתָּה וַעֲבָדֶיךָ יָדַעְתִּי כִּי טֶרֶם תִּֽירְאוּן מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:30 καὶ σὺ καὶ οἱ θεράποντές σου ἐπίσταμαι ὅτι οὐδέπω πεφόβησθε τὸν κύριον
ELB 2Mo 9:30 Du aber und deine Hofbeamten - das habe ich erkannt, daß ihr euch [immer] noch nicht vor Gott, dem HERRN fürchtet.
ELO 2Mo 9:30 Du aber und deine Knechte, ich weiß, daß ihr euch noch nicht vor Jehova Gott fürchten werdet. -
LUO 2Mo 9:30 Ich weiß +03045 (+08804) aber, daß du und deine Knechte +05650 euch noch nicht fürchtet +03372 (+08799) vor +06440 Gott +0430 dem HERRN +03068.
SCH 2Mo 9:30 Ich weiß aber, daß du und deine Knechte euch vor Gott, dem HERRN, noch nicht fürchtet.
KAT 2Mo 9:30 Doch ich weiß, dass ihr, du und deine Diener, euch noch nicht vor dem Angesicht Jewe Elohims fürchtet.
PFL 2Mo 9:30 Du aber, und deine Knechte, ich habe erkannt, dass ihr euch noch nicht fürchtet vor Jehova Elohim.
TUR 2Mo 9:30 Du aber und deine Diener, ich weiß es, ihr fürchtet noch nicht vor Gott, dem Ewigen.”
Vers davor: 2Mo 9:29 --- Vers danach: 2Mo 9:31
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.