2Mo 9:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:15 כִּי עַתָּה שָׁלַחְתִּי אֶת־יָדִי וָאַךְ אֹותְךָ וְאֶֽת־עַמְּךָ בַּדָּבֶר וַתִּכָּחֵד מִן־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:15 νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε καὶ τὸν λαόν σου θανάτῳ καὶ ἐκτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς
ELB 2Mo 9:15 Denn schon jetzt hätte ich meine Hand ausstrecken und dich und dein Volk mit der Pest schlagen können, so daß du von der Erde ausgetilgt worden wärst.
ELO 2Mo 9:15 Denn jetzt hätte ich meine Hand ausgestreckt und hätte dich und dein Volk mit der Pest geschlagen, und du wärest vertilgt worden von der Erde;
LUO 2Mo 9:15 Denn ich hätte schon jetzt meine Hand +03027 ausgereckt +07971 (+08804) und dich und dein Volk +05971 mit Pestilenz +01698 geschlagen +05221 (+08686), daß du von der Erde +0776 vertilgt würdest +03582 (+08735).
SCH 2Mo 9:15 Denn ich hätte meine Hand schon ausstrecken und dich und dein Volk mit Pestilenz schlagen können, daß du von der Erde vertilgt worden wärest;
KAT 2Mo 9:15 Nun hätte Ich Meine Hand ausstrecken und dich und dein Volk mit einer Plage schlagen können, so dass du von der Erde abgetan worden wärest.
PFL 2Mo 9:15 Denn hätte Ich jetzt schon Meine Hand ausgestreckt und geschlagen dich und dein Volk mit der Pest, so wärest du ausgeschieden von der Erde.
TUR 2Mo 9:15 Denn schon hätte ich meine Hand ausgestreckt und dich und dein Volk mit Pest geschlagen, dass du von der Erde vertilgt wärest;
Vers davor: 2Mo 9:14 --- Vers danach: 2Mo 9:16
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
