2Mo 8:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 8:6 וַיֹּאמֶר לְמָחָר וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ לְמַעַן תֵּדַע כִּי־אֵין כַּיהוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 8:6 ὁ δὲ εἶπεν εἰς αὔριον εἶπεν οὖν ὡς εἴρηκας ἵνα εἰδῇς ὅτι οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν κυρίου

ELB 2Mo 8:6 Er antwortete: Auf morgen. Da sagte er: Nach deinem Wort soll es geschehen, damit du erkennst, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott.
ELO 2Mo 8:6 Und er sprach: Auf morgen. Da sprach er: Es sei nach deinem Worte, auf daß du wissest, daß niemand ist wie Jehova, unser Gott.
LUO 2Mo 8:6 Er sprach +0559 (+08799): Morgen +04279. Er sprach +0559 (+08799): Wie du gesagt hast +01697. Auf daß du erfahrest +03045 (+08799), daß niemand ist wie der HERR +03068, unser Gott +0430,
SCH 2Mo 8:6 Er sprach: Auf morgen! Da sprach Mose: Wie du gesagt hast; auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott!
KAT 2Mo 8:6 Da entgegnete er: Für morgen. Und Mose sagte: Es sei wie dein Wort, damit du erkennst, dass niemand wie Jewe ist, unser Elohim.
PFL 2Mo 8:6 Und er sprach: morgen. Und er sprach: gemäß deinem Wort! Damit du erkennest, dass nichts und niemand ist wie Jehova, unser Gott. (2Mo 9:14 - 2Mo 15:11)
TUR 2Mo 8:6 Da sprach er: “Auf morgen!” Und er sprach: „Nach deinem Wort! Damit du erkennst, dass keiner ist wie der Ewige, unser Gott.

Vers davor: 2Mo 8:5 --- Vers danach: 2Mo 8:7
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks