2Mo 8:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:21 וַיִּקְרָא פַרְעֹה אֶל־מֹשֶׁה וּֽלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר לְכוּ זִבְחוּ לֵֽאלֹהֵיכֶם בָּאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:21 ἐκάλεσεν δὲ Φαραω Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων ἐλθόντες θύσατε τῷ θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ
ELB 2Mo 8:21 Da rief der Pharao Mose und Aaron und sagte: Geht hin und opfert eurem Gott [hier] im Land!
ELO 2Mo 8:21 Und der Pharao rief Mose und Aaron und sprach: Gehet hin und opfert eurem Gott in dem Lande.
LUO 2Mo 8:21 Da forderte +07121 (+08799) +0413 Pharao +06547 Mose +04872 und Aaron +0175 und sprach +0559 (+08799): Gehet hin +03212 (+08798), opfert +02076 (+08798) eurem Gott +0430 hier im Lande +0776.
SCH 2Mo 8:21 Da berief der Pharao Mose und Aaron und sprach: Gehet hin, opfert eurem Gott in diesem Lande!
KAT 2Mo 8:21 Da ließ der Pharao nach Mose und nach Aaron rufen und sagte: Geht, opfert eurem Elohim in diesem Land!
PFL 2Mo 8:21 Und es ließ Pharao an Mose und Aaron den Ruf ergehen und sprach: Gehet, opfert eurem Gott im Lande.
TUR 2Mo 8:21 Nun ließ Par’o Mosche und Aharon rufen und sprach. „Geht, schlachtet eurem Gott im Land!“
Vers davor: 2Mo 8:20 --- Vers danach: 2Mo 8:22
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.