2Mo 8:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:2 וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת־יָדֹו עַל מֵימֵי מִצְרָיִם וַתַּעַל הַצְּפַרְדֵּעַ וַתְּכַס אֶת־אֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:2 καὶ ἐξέτεινεν Ααρων τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἀνήγαγεν τοὺς βατράχους καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος καὶ ἐκάλυψεν τὴν γῆν Αἰγύπτου
ELB 2Mo 8:2 Da streckte Aaron seine Hand aus über die Gewässer in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
ELO 2Mo 8:2 Da streckte Aaron seine Hand aus über die Wasser in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
LUO 2Mo 8:2 Und Aaron +0175 reckte +05186 (+08799) seine Hand +03027 über die Wasser +04325 in Ägypten +04714, und es kamen +05927 +00 Frösche +06854 herauf +05927 (+08799), daß Ägyptenland +04714 +0776 bedeckt ward +03680 (+08762).
SCH 2Mo 8:2 Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
KAT 2Mo 8:2 Da streckte Aaron seine Hand über die Gewässer Ägyptens aus, und die Frösche stiegen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
PFL 2Mo 8:2 Und es reckte aus Aaron seine Hand über die Gewässer Ägyptens, und es stieg herauf der Frosch und bedeckte das Land Ägypten.
TUR 2Mo 8:2 Da streckte Aharon seine Hand aus gegen die Gewässer Mizraims, und es kamen die Frösche herauf und bedeckten das Land Mizraim.
Vers davor: 2Mo 8:1 --- Vers danach: 2Mo 8:3
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.
