2Mo 8:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:19 וְשַׂמְתִּי פְדֻת בֵּין עַמִּי וּבֵין עַמֶּךָ לְמָחָר יִהְיֶה הָאֹת הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:19 καὶ δώσω διαστολὴν ἀνὰ μέσον τοῦ ἐμοῦ λαοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ ἐν δὲ τῇ αὔριον ἔσται τὸ σημεῖον τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 2Mo 8:19 Und ich werde einen Unterschied setzen zwischen meinem Volk und deinem Volk; morgen wird dieses Zeichen geschehen.
ELO 2Mo 8:19 Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen.
LUO 2Mo 8:19 und will eine Erlösung +06304 setzen +07760 (+08804) zwischen meinem +05971 und deinem Volk +05971; morgen +04279 soll das Zeichen +0226 geschehen.
SCH 2Mo 8:19 So will ich eine Scheidung setzen zwischen meinem und deinem Volk. Morgen soll das Zeichen geschehen.
KAT 2Mo 8:19 und Ich werde eine Unterscheidung machen zwischen Meinem Volk und deinem Volk: Morgen wird dieses Zeichen geschehen.
PFL 2Mo 8:19 Und Ich setze eine Erlösungsscheidegrenze zwischen Meinem Volk und deinem Volk. Auf morgen wird eintreten dieses Zeichen.
TUR 2Mo 8:19 Und ich will eine Rettungswand aufrichten zwischen meinem Volk und deinem. Morgen soll dies Zeichen geschehen.
Vers davor: 2Mo 8:18 --- Vers danach: 2Mo 8:20
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.
