2Mo 6:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 6:29 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר אֲנִי יְהוָה דַּבֵּר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲנִי דֹּבֵר אֵלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 6:29 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἐγὼ κύριος λάλησον πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ
ELB 2Mo 6:29 daß der HERR zu Mose redete und sprach: Ich bin der HERR. Rede zum Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich zu dir rede!
ELO 2Mo 6:29 da redete Jehova zu Mose und sprach: Ich bin Jehova; rede zu dem Pharao, dem Könige von Ägypten alles, was ich zu dir rede.
LUO 2Mo 6:29 und +03068 sprach +01696 (+08762) zu Ihm +04872: Ich bin der HERR +03068; rede +01696 (+08761) mit Pharao +06547, dem König +04428 in Ägypten +04714, alles, was ich mit dir rede +01696 (+08802).
SCH 2Mo 6:29 Da nun der HERR mit Mose redete und sprach: Ich bin der HERR, rede mit dem Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich mit dir rede;
KAT 2Mo 6:29 da sprach Jewe zu Mose: Ich bin Jewe! Sprich zum Pharao, dem König von Ägypten, alles, was Ich zu dir rede.
PFL 2Mo 6:29 Und es redete Jehova zu Mose also: Ich bin Jehova, rede zu Pharao, dem Könige von Ägypten alles das, was Ich zu dir rede.
TUR 2Mo 6:29 da redete der Ewige zu Mosche und sprach: “Ich bin der Ewige! Rede zu Par’o, dem König von Mizraim, alles, was ich zu dir rede!“
Vers davor: 2Mo 6:28 --- Vers danach: 2Mo 6:30
Zur Kapitelebene 2Mo 6
Zum Kontext: 2Mo 6.