2Mo 6:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 6:20 וַיִּקַּח עַמְרָם אֶת־יֹוכֶבֶד דֹּֽדָתֹו לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶֽת־אַהֲרֹן וְאֶת־מֹשֶׁה וּשְׁנֵי חַיֵּי עַמְרָם שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 6:20 καὶ ἔλαβεν Αμβραμ τὴν Ιωχαβεδ θυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα καὶ ἐγέννησεν αὐτῷ τόν τε Ααρων καὶ Μωυσῆν καὶ Μαριαμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν τὰ δὲ ἔτη τῆς ζωῆς Αμβραμ ἑκατὸν τριάκοντα δύο ἔτη

ELB 2Mo 6:20 Und Amram nahm sich Jochebed, die Schwester seines Vaters, zur Frau; die gebar ihm Aaron und Mose; und die Lebensjahre Amrams betrugen 137 Jahre.
ELO 2Mo 6:20 Und Amram nahm Jokebed, seine Muhme, sich zum Weibe, und sie gebar ihm Aaron und Mose; und die Lebensjahre Amrams waren hundertsiebenunddreißig Jahre.
LUO 2Mo 6:20 Und Amram +06019 nahm +03947 (+08799) seine Muhme +01733 Jochebed +03115 zum Weibe +0802; die gebar +03205 (+08799) ihm Aaron +0175 und Mose +04872. Aber Amram +06019 ward +08141 +00 +02416 +00 hundertsiebenunddreißig +03967 +07651 +07970 Jahre +08141 alt +08141 +02416.
SCH 2Mo 6:20 Und Amram nahm seine Base Jochebed zum Weibe, die gebar ihm den Aaron und den Mose. Und Amram ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt.
KAT 2Mo 6:20 Amram nahm Jochebed, seine Tante, zu seiner Frau, und sie gebar für ihn Aaron, Mose und Mirjam, ihre Schwester; die Lebensjahre Amrams betrugen 137 Jahre.
PFL 2Mo 6:20 Und Amram hatte genommen die Jochebed, seine Vaterschwester, sich zur Frau, und sie hatte ihm geboren den Aaron und den Mose; und die Lebensjahre Amrams 137 Jahre (2Mo 2:1).
TUR 2Mo 6:20 Aram aber nahm seine Base Jochebed sich zum Weib, und sie gebar ihm Aharon und Mosche. Und die Lebensjahre Amrams waren hundertsiebenunddreißig Jahre.

Vers davor: 2Mo 6:19 --- Vers danach: 2Mo 6:21
Zur Kapitelebene 2Mo 6
Zum Kontext: 2Mo 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks