2Mo 6:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 6:16 וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵֽי־לֵוִי לְתֹלְדֹתָם גֵּרְשֹׁון וּקְהָת וּמְרָרִי וּשְׁנֵי חַיֵּי לֵוִי שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 6:16 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευι κατὰ συγγενείας αὐτῶν Γεδσων Κααθ καὶ Μεραρι καὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Λευι ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτά
ELB 2Mo 6:16 Und dies sind die Namen der Söhne Levis nach ihrer Geschlechterfolge: Gerschon, Kehat und Merari; und die Lebensjahre Levis [betrugen] 137 Jahre.
ELO 2Mo 6:16 Und dies sind die Namen der Söhne Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson und Kehath und Merari; und die Lebensjahre Levis waren hundertsiebenunddreißig Jahre.
LUO 2Mo 6:16 Dies sind die Namen +08034 der Kinder +01121 Levis +03878 nach ihren Geschlechtern +08435: Gerson +01648, Kahath +06955, Merari +04847. Aber Levi +03878 ward +08141 +00 +02416 +00 hundertsiebenunddreißig +03967 +07651 +07970 Jahre +08141 alt +08141 +02416.
SCH 2Mo 6:16 Dies sind die Namen der Kinder Levis in ihren Geschlechtern: Gerson, Kahath und Merari; und Levi ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt.
KAT 2Mo 6:16 Dies sind die Namen der Söhne Levis nach ihren Chroniken: Gerson, Kehath und Merari; und die Lebensjahre Levis betrugen 137 Jahre.
PFL 2Mo 6:16 Und das sind die Namen der Söhne Levis nach ihren Zeugungen und Geburten: Gerson, Kahat und Merari; und die Jahre des Lebens Levi hundert und siebenunddreißig Jahre (1Chr 5:27-30 - 1Chr 6:1-4)
TUR 2Mo 6:16 Und dies sind die Namen der Söhne Lewis nach ihrer Nachkommenschaft: Gerschon, Kehat und Merari. Und die Lebensjahre Lewis waren hundertsiebenunddreißig Jahre.
Vers davor: 2Mo 6:15 --- Vers danach: 2Mo 6:17
Zur Kapitelebene 2Mo 6
Zum Kontext: 2Mo 6.