2Mo 5:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 5:18 וְעַתָּה לְכוּ עִבְדוּ וְתֶבֶן לֹא־יִנָּתֵן לָכֶם וְתֹכֶן לְבֵנִים תִּתֵּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 5:18 νῦν οὖν πορευθέντες ἐργάζεσθε τὸ γὰρ ἄχυρον οὐ δοθήσεται ὑμῖν καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε
ELB 2Mo 5:18 Und jetzt geht, arbeitet! Häcksel wird euch nicht gegeben, aber die bestimmte Anzahl Ziegel sollt ihr abliefern!
ELO 2Mo 5:18 Und nun gehet hin, arbeitet! Und Stroh wird euch nicht gegeben werden, und das Maß Ziegel sollt ihr liefern.
LUO 2Mo 5:18 So gehet nun hin +03212 (+08798) und frönt +05647 (+08798); Stroh +08401 soll man euch nicht geben +05414 (+08735), aber die Anzahl +08506 der Ziegel +03843 sollt ihr schaffen +05414 (+08799).
SCH 2Mo 5:18 So geht nun hin, arbeitet; Stroh soll man euch nicht geben, aber die bestimmte Anzahl Ziegel sollt ihr liefern!
KAT 2Mo 5:18 So geht nun und dient! Häcksel wird euch nicht gegeben, doch das Maß an Ziegeln sollt ihr fertigen!
PFL 2Mo 5:18 Nun geht, leistet euren Dienst; Stroh wird euch nicht gegeben werden, aber das Quantum an Ziegeln werdet ihr abgeben.
TUR 2Mo 5:18 Und nun, geht hin, tut eure Arbeit! Stroh wird euch aber nicht gegeben, und das Ausmaß an Ziegeln müsst ihr liefern.“
Vers davor: 2Mo 5:17 --- Vers danach: 2Mo 5:19
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.
