2Mo 5:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 5:17 וַיֹּאמֶר נִרְפִּים אַתֶּם נִרְפִּים עַל־כֵּן אַתֶּם אֹֽמְרִים נֵלְכָה נִזְבְּחָה לַֽיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 5:17 καὶ εἶπεν αὐτοῖς σχολάζετε σχολασταί ἐστε διὰ τοῦτο λέγετε πορευθῶμεν θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν
ELB 2Mo 5:17 Er antwortete: Faulenzer seid ihr, Faulenzer! Darum sagt ihr: Wir wollen hinziehen, wir wollen dem HERRN opfern.
ELO 2Mo 5:17 Und er sprach: Ihr seid träge, träge seid ihr! Darum sprechet ihr: Wir wollen hinziehen, wir wollen Jehova opfern.
LUO 2Mo 5:17 Pharao sprach +0559 (+08799): Ihr seid müßig +07503 (+08737), müßig +07503 (+08737) seid ihr; darum sprecht ihr +0559 (+08802): Wir wollen hinziehen +03212 (+08799) und dem HERRN +03068 opfern +02076 (+08799).
SCH 2Mo 5:17 Er sprach: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprechet ihr: Wir wollen hingehen und dem HERRN opfern!
KAT 2Mo 5:17 Darauf antwortete er: Ihr seid Müßiggänger, Müßiggänger! Darum sagt ihr: Lass uns gehen, lass uns Jewe opfern.
PFL 2Mo 5:17 Und er sprach: Lass und faul seid ihr, lass und faul; darum sprecht ihr: gehen wollen wir, opfern Jehova.
TUR 2Mo 5:17 Er aber sprach: “Faul seid ihr, faul. Darum sprecht ihr: ‚Wir wollen hinziehn und dem Ewigen schlachten.‘
Vers davor: 2Mo 5:16 --- Vers danach: 2Mo 5:18
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.
