2Mo 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 5:12 וַיָּפֶץ הָעָם בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם לְקֹשֵׁשׁ קַשׁ לַתֶּֽבֶן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 5:12 καὶ διεσπάρη ὁ λαὸς ἐν ὅλῃ Αἰγύπτῳ συναγαγεῖν καλάμην εἰς ἄχυρα
ELB 2Mo 5:12 Darauf zerstreute sich das Volk im ganzen Land Ägypten, um Strohstoppeln für Häcksel zu sammeln.
ELO 2Mo 5:12 Und das Volk zerstreute sich im ganzen Lande Ägypten, um Stoppeln zu sammeln zu Stroh.
LUO 2Mo 5:12 Da zerstreute sich +06327 (+08686) das Volk +05971 ins ganze Land +0776 Ägypten +04714, daß es Stoppeln +07179 sammelte +07197 (+08780), damit sie Stroh +08401 hätten.
SCH 2Mo 5:12 Da zerstreute sich das Volk in das ganze Land Ägypten, daß es Stoppeln statt Stroh sammelte.
KAT 2Mo 5:12 So zerstreute sich das Volk im ganzen Land Ägypten, um Stroh für Häcksel zusammenzuharken.
PFL 2Mo 5:12 Und es zerstreute sich das Volk über das ganze Land Ägypten, zu sammeln Stoppeln für Stroh.
TUR 2Mo 5:12 Nun zerstreute sich das Volk im ganzen Land Mizraim, um Stoppeln für das Stroh zu sammeln.
Vers davor: 2Mo 5:11 --- Vers danach: 2Mo 5:13
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.
