2Mo 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 4:4 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה שְׁלַח יָֽדְךָ וֶאֱחֹז בִּזְנָבֹו וַיִּשְׁלַח יָדֹו וַיַּחֲזֶק בֹּו וַיְהִי לְמַטֶּה בְּכַפֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:4 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἔκτεινον τὴν χεῖρα καὶ ἐπιλαβοῦ τῆς κέρκου ἐκτείνας οὖν τὴν χεῖρα ἐπελάβετο τῆς κέρκου καὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
ELB 2Mo 4:4 Der HERR aber sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus und fasse sie beim Schwanz! Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie, und sie wurde in seiner Hand zum Stab:
ELO 2Mo 4:4 Und Jehova sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus und fasse sie beim Schwanze. Und er streckte seine Hand aus und ergriff sie, und sie wurde zum Stabe in seiner Hand: -
LUO 2Mo 4:4 Aber der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu ihm +04872: Strecke +07971 (+08798) deine Hand +03027 aus und erhasche +0270 (+08798) sie bei dem Schwanz +02180. Da streckte er +07971 (+08799) seine Hand +03027 aus und hielt +02388 (+08686) sie, und sie ward zum Stab +04294 in seiner Hand +03709.
SCH 2Mo 4:4 Aber der HERR sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz! Da streckte er seine Hand aus und hielt sie. Und sie ward zum Stab in seiner Hand.
KAT 2Mo 4:4 Nun sprach Jewe zu Mose: Strecke deine Hand aus und ergreife ihr Schwanzende! – So streckte er seine Hand aus und hielt sie fest. Da wurde sie wieder zum Stab in seiner Hand,
PFL 2Mo 4:4 Und es sprach Jehova zu Mose: Strecke aus deine Hand und packe ihren Schwanz. Und er streckte aus seine Hand und ergriff sie; und sie wurde zum Stab in seiner Hand.
TUR 2Mo 4:4 Da sprach der Ewige zu Mosche: “Streck deine Hand aus und packe sie am Schwanz!” Er streckte seine Hand aus und ergriff sie; und sie wurde zum Stab in seiner Hand.
Vers davor: 2Mo 4:3 --- Vers danach: 2Mo 4:5
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.
