2Mo 4:15

Grundtext

MAS 2Mo 4:15 וְדִבַּרְתָּ אֵלָיו וְשַׂמְתָּ אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִיו וְאָנֹכִי אֶֽהְיֶה עִם־פִּיךָ וְעִם־פִּיהוּ וְהֹורֵיתִי אֶתְכֶם אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשֽׂוּן׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 4:15 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν καὶ δώσεις τὰ ῥήματά μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε

ELB 2Mo 4:15 Dann sollst du zu ihm reden und die Worte in seinen Mund legen, und ich will mit deinem Mund und mit seinem Mund sein und will euch unterweisen, was ihr tun sollt.
ELO 2Mo 4:15 Und du sollst zu ihm reden und die Worte in seinen Mund legen, und ich will mit deinem Munde und mit seinem Munde sein und will euch lehren, was ihr tun sollt.
LUO 2Mo 4:15 Du sollst zu ihm reden +01696 (+08765) und die Worte +01697 in seinen Mund +06310 legen +07760 (+08804). Und ich will mit deinem +06310 und seinem Munde +06310 sein und euch lehren +03384 (+08689), was ihr tun sollt +06213 (+08799).
SCH 2Mo 4:15 Du sollst mit ihm reden und die Worte in seinen Mund legen; so will ich mit deinem Munde und mit seinem Munde sein und euch lehren, was ihr tun sollt.
KAT 2Mo 4:15 Dann sollst du zu ihm reden und die Worte in seinen Mund legen; und Ich werde mit deinem Mund und mit seinem Mund sein und euch unterweisen, was ihr tun sollt.
PFL 2Mo 4:15 Und du redest zu ihm und legst die Worte in seinen Mund, und Ich werde sein mit deinem Munde und mit seinem Munde; und Ich weise auch das, was ihr tun sollt.
TUR 2Mo 4:15 Dann sollst du zu ihm reden und ihm die Worte in den Mund legen; und ich will mit deinem und mit seinem Mund sein und ich werde euch lehren, was ihr tun sollt.

Vers davor: 2Mo 4:14 --- Vers danach: 2Mo 4:16
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch