2Mo 40:37

Grundtext

MAS 2Mo 40:37 וְאִם־לֹא יֵעָלֶה הֶעָנָן וְלֹא יִסְעוּ עַד־יֹום הֵעָלֹתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 40:37 εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη οὐκ ἀνεζεύγνυσαν ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνέβη ἡ νεφέλη

ELB 2Mo 40:37 Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, dann brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, an dem sie sich erhob.
ELO 2Mo 40:37 Und wenn die Wolke sich nicht erhob, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tage, da sie sich erhob.
LUO 2Mo 40:37 Wenn sich aber die Wolke +06051 nicht aufhob +05927 (+08735), so zogen sie +05265 (+08799) nicht bis an den Tag +03117, da sie sich aufhob +05927 (+08736).
SCH 2Mo 40:37 Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob.
KAT 2Mo 40:37 Doch falls die Wolke nicht aufstieg, dann brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, wo sie aufstieg;
PFL 2Mo 40:37 Aber wenn sich die Wolke nicht erhebt, brechen sie nicht auf bis zu dem Tage, da sie sich erhebt.
TUR 2Mo 40:37 Und wenn die Wolke sich nicht erhob, brachen sie nicht auf, bis zum Tag, da sie sich erhob.

Vers davor: 2Mo 40:36 --- Vers danach: 2Mo 40:38
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch