2Mo 40:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 40:36 וּבְהֵעָלֹות הֶֽעָנָן מֵעַל הַמִּשְׁכָּן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּכֹל מַסְעֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 40:36 ἡνίκα δ᾽ ἂν ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς ἀνεζεύγνυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν
ELB 2Mo 40:36 Sooft sich die Wolke von der Wohnung erhob, brachen die Söhne Israel auf, auf all ihren Wanderungen.
ELO 2Mo 40:36 Und wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, so brachen die Kinder Israel auf, auf allen ihren Zügen.
LUO 2Mo 40:36 Und wenn die Wolke +06051 sich aufhob +05927 (+08736) von +05921 der Wohnung +04908, so zogen +05265 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478, solange sie reisten +04550.
SCH 2Mo 40:36 Wenn sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, so brachen die Kinder Israel auf, während aller ihrer Reisen.
KAT 2Mo 40:36 Wann immer die Wolke über der Stiftshütte aufstieg, brachen die Söhne Israels zu all ihren Zügen auf.
PFL 2Mo 40:36 Und wenn sich erhebt die Wolke von über der Wohnung, brechen auf die Söhne Israels bei allen ihren Zügen. (4Mo 10:34-36)
TUR 2Mo 40:36 Wenn aber die Wolke sich von der Wohnung erhob, brachen die Kinder Jisrael auf bei allen ihren Zügen.
Vers davor: 2Mo 40:35 --- Vers danach: 2Mo 40:37
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.
