2Mo 40:34

Grundtext

MAS 2Mo 40:34 וַיְכַס הֶעָנָן אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וּכְבֹוד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 40:34 καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ δόξης κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή

ELB 2Mo 40:34 Da bedeckte die Wolke das Zelt der Begegnung, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Wohnung.
ELO 2Mo 40:34 Und die Wolke bedeckte das Zelt der Zusammenkunft, und die Herrlichkeit Jehovas erfüllte die Wohnung.
LUO 2Mo 40:34 Da bedeckte +03680 (+08762) die Wolke +06051 die Hütte +0168 des Stifts +04150, und die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 füllte +04390 (+08804) die Wohnung +04908.
SCH 2Mo 40:34 Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Wohnung.
KAT 2Mo 40:34 Als Mose das ganze Werk beendet hatte, bedeckte die Wolke das Zelt der Zusammenkunft, und die Herrlichkeit Jewes erfüllte die Stiftshütte,
PFL 2Mo 40:34 Und es bedeckte die Wolke das Zelt der Zusammenkunft und Die Herrlichkeit Jehovas erfüllte die Schechinah-Wohnung. (2Mo 13:21 - 4Mo 9:15-23; 1Kö 8:10.11 - Jes 4:5 - Hes 43:5)
TUR 2Mo 40:34 Da bedeckte die Wolke das Erscheinungszelt, und die Herrlichkeit des Ewigen erfüllte die Wohnung.

Vers davor: 2Mo 40:33 --- Vers danach: 2Mo 40:35
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit (A. Heller)