2Mo 40:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 40:33 וַיָּקֶם אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב לַמִּשְׁכָּן וְלַמִּזְבֵּחַ וַיִּתֵּן אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר וַיְכַל מֹשֶׁה אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 40:33 καὶ ἔστησεν τὴν αὐλὴν κύκλῳ τῆς σκηνῆς καὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ συνετέλεσεν Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα
ELB 2Mo 40:33 Und er richtete den Vorhof auf, rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang des Tores zum Vorhof auf. So vollendete Mose das Werk.
ELO 2Mo 40:33 Und er richtete den Vorhof auf, rings um die Wohnung und um den Altar und hing den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf. Und so vollendete Mose das Werk.
LUO 2Mo 40:33 Und er richtete +06965 +00 den Vorhof +02691 auf +06965 (+08686) um +05439 die Wohnung +04908 und um den Altar +04196 her und hing +05414 (+08799) den Vorhang +04539 in das Tor +08179 des Vorhofs +02691. Also vollendete +03615 (+08762) Mose +04872 das ganze Werk +04399.
SCH 2Mo 40:33 Und er richtete den Vorhof auf um die Wohnung und um den Altar her und hängte den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.
KAT 2Mo 40:33 Danach richtete er den Vorhof rings um die Stiftshütte und den Altar auf und brachte das Schutztuch für den Eingang des Vorhofs an.
PFL 2Mo 40:33 Und er richtete auf den Vorhof rings um die Schechinah-Wohnung und den Altar, und gab die Decke an das Tor des Vorhofs, und so vollendete Mose seine Sendung.
TUR 2Mo 40:33 Und er richtete den Hof auf, rings um die Wohnung, und den Altar und brachte den Vorhang des Tores zum Hof an; so vollendete Mosche das Werk.
Vers davor: 2Mo 40:32 --- Vers danach: 2Mo 40:34
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.
