2Mo 40:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 40:32 בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וּבְקָרְבָתָם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ יִרְחָצוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 40:32 There is no Septuagint text for this verse.
ELB 2Mo 40:32 Sooft sie in das Zelt der Begegnung hineingingen, und sooft sie an den Altar herantraten, wuschen sie sich - wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 2Mo 40:32 wenn sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingingen und wenn sie dem Altar nahten, wuschen sie sich, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 2Mo 40:32 Denn sie müssen sich waschen +07364 (+08799), wenn sie in die Hütte +0168 des Stifts +04150 gehen +0935 (+08800) oder hinzutreten +07126 (+08800) zum Altar +04196, wie ihm +04872 der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 2Mo 40:32 Sie mußten sich waschen, wenn sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, wie der HERR Mose geboten hatte.
KAT 2Mo 40:32 wann immer sie in das Zelt der Zusammenkunft gingen oder sich zum Altar nahten, wuschen sie sich, so wie Jewe es dem Mose geboten hatte.
PFL 2Mo 40:32 wenn sie hineingingen in das Zelt der Zusammenkunft und bei ihrem Nahen zum Altar, waschen sie sich, wie Jehova Mose geboten.
TUR 2Mo 40:32 Wenn sie in das Erscheinungzelt gingen, und wenn sie zum Altar hintraten, wuschen sie sich, wie der Ewige Mosche befohlen.
Vers davor: 2Mo 40:31 --- Vers danach: 2Mo 40:33
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.