2Mo 40:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 40:21 וַיָּבֵא אֶת־הָאָרֹן אֶל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וַיָּסֶךְ עַל אֲרֹון הָעֵדוּת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

Übersetzungen

SEP 2Mo 40:21 καὶ εἰσήνεγκεν τὴν κιβωτὸν εἰς τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τοῦ καταπετάσματος καὶ ἐσκέπασεν τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ

ELB 2Mo 40:21 Und er brachte die Lade in die Wohnung, hängte den verhüllenden Vorhang auf und verdeckte so die Lade des Zeugnisses - wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 2Mo 40:21 und er brachte die Lade in die Wohnung und hing den Scheidevorhang auf und verdeckte die Lade des Zeugnisses: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 2Mo 40:21 und brachte +0935 (+08686) die Lade +0727 in die Wohnung +04908 und hing +07760 (+08799) den Vorhang +06532 +04539 vor die Lade +0727 des Zeugnisses +05715, wie ihm +04872 der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765),
SCH 2Mo 40:21 und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie der HERR Mose geboten hatte.
KAT 2Mo 40:21 brachte die Lade in die Stiftshütte und hängte den Schutztuchvorhang so auf, dass er die Lade des Zeugnisses absperrte, wie Jewe es dem Mose geboten hatte.
PFL 2Mo 40:21 Und er brachte die Lade in die Wohnung und tat den Scheidevorhang der Bedeckung vor und verdeckte die Lade Des Zeugnisses, wie Jehova dem Mose geboten hatte.
TUR 2Mo 40:21 Und er brachte die Lade in die Wohnung und brachte den Verhang des Vorhangs an und verstellte die Lade der Bezeugung, wie der Ewige Mosche befohlen.

Vers davor: 2Mo 40:20 --- Vers danach: 2Mo 40:22
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks