2Mo 40:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 40:21 וַיָּבֵא אֶת־הָאָרֹן אֶל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וַיָּסֶךְ עַל אֲרֹון הָעֵדוּת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 40:21 καὶ εἰσήνεγκεν τὴν κιβωτὸν εἰς τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τοῦ καταπετάσματος καὶ ἐσκέπασεν τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 2Mo 40:21 Und er brachte die Lade in die Wohnung, hängte den verhüllenden Vorhang auf und verdeckte so die Lade des Zeugnisses - wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 2Mo 40:21 und er brachte die Lade in die Wohnung und hing den Scheidevorhang auf und verdeckte die Lade des Zeugnisses: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 2Mo 40:21 und brachte +0935 (+08686) die Lade +0727 in die Wohnung +04908 und hing +07760 (+08799) den Vorhang +06532 +04539 vor die Lade +0727 des Zeugnisses +05715, wie ihm +04872 der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765),
SCH 2Mo 40:21 und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie der HERR Mose geboten hatte.
KAT 2Mo 40:21 brachte die Lade in die Stiftshütte und hängte den Schutztuchvorhang so auf, dass er die Lade des Zeugnisses absperrte, wie Jewe es dem Mose geboten hatte.
PFL 2Mo 40:21 Und er brachte die Lade in die Wohnung und tat den Scheidevorhang der Bedeckung vor und verdeckte die Lade Des Zeugnisses, wie Jehova dem Mose geboten hatte.
TUR 2Mo 40:21 Und er brachte die Lade in die Wohnung und brachte den Verhang des Vorhangs an und verstellte die Lade der Bezeugung, wie der Ewige Mosche befohlen.
Vers davor: 2Mo 40:20 --- Vers danach: 2Mo 40:22
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.