2Mo 40:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 40:15 וּמָשַׁחְתָּ אֹתָם כַּאֲשֶׁר מָשַׁחְתָּ אֶת־אֲבִיהֶם וְכִהֲנוּ לִי וְהָיְתָה לִהְיֹת לָהֶם מָשְׁחָתָם לִכְהֻנַּת עֹולָם לְדֹרֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 40:15 καὶ ἀλείψεις αὐτούς ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ ἱερατεύσουσίν μοι καὶ ἔσται ὥστε εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν
ELB 2Mo 40:15 Und du sollst sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir den Priesterdienst ausüben. Das soll geschehen, damit ihnen ihre Salbung zu einem ewigen Priesteramt sei, in all ihren Generationen.
ELO 2Mo 40:15 Und du sollst sie salben, so wie du ihren Vater gesalbt hast, daß sie mir den Priesterdienst ausüben. Und ihre Salbung soll geschehen, um ihnen zu einem ewigen Priestertum zu sein bei ihren Geschlechtern.
LUO 2Mo 40:15 und sie salben +04886 (+08804), wie du ihren Vater +01 gesalbt hast +04886 (+08804), daß sie meine Priester seien +03547 (+08765). Und diese Salbung +04888 sollen sie haben zum ewigen +05769 Priestertum +03550 bei ihren Nachkommen +01755.
SCH 2Mo 40:15 und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, daß sie meine Priester seien. Und diese Salbung soll ihnen ein ewiges Priestertum verschaffen auf alle ihre Geschlechter.
KAT 2Mo 40:15 und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie Mir als Priester dienen. So soll ihre Salbung für sie als Verleihung zum äonischen Priesteramt für alle ihre Generationen dienen.
PFL 2Mo 40:15 Und du salbest sie, wie du gesalbt hast ihren Vater, und sie tun Priesterdienst Mir; und es geschieht dies, dass sei und bleibe ihnen ihre Salbung zum Priestertum verborgener Ewigkeit für ihre Geschlechter.
TUR 2Mo 40:15 Und du sollst sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, dass sie mir als Priester dienen, und es sei dies, da
Vers davor: 2Mo 40:14 --- Vers danach: 2Mo 40:16
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.
