2Mo 40:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 40:10 וּמָשַׁחְתָּ אֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְקִדַּשְׁתָּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 40:10 καὶ χρίσεις τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη καὶ ἁγιάσεις τὸ θυσιαστήριον καὶ ἔσται τὸ θυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων
ELB 2Mo 40:10 Salbe auch den Brandopferaltar und all seine Geräte und heilige dadurch den Altar, damit der Altar hochheilig wird!
ELO 2Mo 40:10 Und salbe den Brandopferaltar und alle seine Geräte, und heilige den Altar; und der Altar soll hochheilig sein.
LUO 2Mo 40:10 Und sollst den Brandopferaltar +05930 +04196 salben +04886 (+08804) mit allem seinem Geräte +03627, und +04196 weihen +06942 (+08765), daß er +04196 hochheilig +06944 +06944 sei.
SCH 2Mo 40:10 Und du sollst den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten salben und ihn weihen, daß er hochheilig sei.
KAT 2Mo 40:10 Ebenso salbe den Aufsteigopferaltar samt all seinen Geräten und heilige damit den Altar, so dass der Altar ein Heiliges der Heiligen wird.
PFL 2Mo 40:10 Und du salbest den Schlachtaltar des Aufsteigopfers und alle seine Geräte und heiligst den Schlachtaltar, und es ist der Schlachtaltar Heiligtum der Heiligtümer.
TUR 2Mo 40:10 Und du sollst den Hochopferaltar und alle seine Geräte salben, und du sollst den Altar weihen, dass der Altar hochheilig sei.
Vers davor: 2Mo 40:9 --- Vers danach: 2Mo 40:11
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.
