2Mo 3:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 3:6 וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אָבִיךָ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב וַיַּסְתֵּר מֹשֶׁה פָּנָיו כִּי יָרֵא מֵהַבִּיט אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 3:6 καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς τοῦ πατρός σου θεὸς Αβρααμ καὶ θεὸς Ισαακ καὶ θεὸς Ιακωβ ἀπέστρεψεν δὲ Μωυσῆς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εὐλαβεῖτο γὰρ κατεμβλέψαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
ELB 2Mo 3:6 Dann sprach er: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Da verhüllte Mose sein Gesicht, denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.
ELO 2Mo 3:6 Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Da verbarg Mose sein Angesicht, denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.
LUO 2Mo 3:6 Und sprach +0559 (+08799) weiter: Ich bin der Gott +0430 deines Vaters +01, der Gott +0430 Abrahams +085, der Gott +0430 Isaaks +03327 und der Gott +0430 Jakobs +03290. Und Mose +04872 verhüllte +05641 (+08686) sein Angesicht +06440; denn er fürchtete sich +03372 (+08804) Gott +0430 anzuschauen +05027 (+08687).
SCH 2Mo 3:6 Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verdeckte Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.
KAT 2Mo 3:6 Dann sagte Er: Ich bin der Elohim deines Vaters, der Elohim Abrahams, der Elohim Isaaks und der Elohim Jakobs. Da verbarg Mose sein Angesicht, denn er fürchtete sich, den Einen, Elohim, anzublicken.
PFL 2Mo 3:6 Und er sprach: Ich bin Der Schwurgott deines Vaters, Der Schwurgott Abrahams, Der Schwurgott Isaaks und Der Schwurgott Jakobs. (Mt 22:32) Und es verhüllte Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, hinzublicken zu dem Elohim.
TUR 2Mo 3:6 Und er sprach: “Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, Jizhaks und Jaakobs .“ Da barg Mosche sein Angesicht, denn er fürchtete, zu Gott hinzublicken.
Vers davor: 2Mo 3:5 --- Vers danach: 2Mo 3:7
Zur Kapitelebene 2Mo 3
Zum Kontext: 2Mo 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Erwählung Israels zum Gottesvolk (2Mo 3:1-10) (Th. Böhmerle)